Textbeispiele

• Elle salue les efforts d'économie et est en faveur de recruter localement le personnel de traitement de texte lorsque c'est possible.
  ورحب وفده بالجهود الرامية إلى تحقيق الاقتصاد.
• Activités visant à lutter contre la traite des êtres humains
  الجهود الرامية إلى مكافحة الاتجار بالبشر
• Nous continuerons d'appuyer les efforts en ce sens.
  وسنواصل دعم الجهود الرامية إلى تحقيق ذلك.
• Les initiatives destinées à mieux retenir le personnel féminin se poursuivent.
  وتتواصل الجهود الرامية إلى زيادة الاحتفاظ بالموظفات.
• Amérique centrale : les efforts de paix.
  أمريكا الوسطى: الجهود الرامية إلى تحقيق السلم.
• Les hommes sont associés aux efforts de lutte contre la violence à l'égard des femmes.
  ويشارك الرجال في الجهود الرامية إلى مكافحة العنف ضد المرأة.
• Les travaux visant à mettre au point un programme efficace de lutte contre le blanchiment d'argent se sont poursuivis.
  واستمرت الجهود الرامية إلى وضع برنامج سليم لمكافحة غسل الأموال.
• Tous les efforts pour reprendre le dialogue ont échoué jusqu'à présent.
  وقد أخفقت كل الجهود الرامية إلى تجديد المحادثات لحد الآن.
• Il faut appuyer les efforts entrepris pour obtenir l'entrée en vigueur du Traité.
  وينبغي دعم الجهود الرامية إلى دخول المعاهدة حيز النفاذ.
• a) Les activités de réduction de la pauvreté, par exemple les efforts visant à :
  (أ) أنشطة الحد من الفقر ومنها الجهود الرامية إلى: